No exact translation found for النموذج الاقتصادي والاجتماعي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic النموذج الاقتصادي والاجتماعي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En el modelo de economía social de mercado, la participación de la empresa privada juega un papel preponderante en la ejecución de los proyectos de vivienda.
    تلعب الشركات الخاصة في سوق نموذج الاقتصاد الاجتماعي، دوراً رائداً في تنفيذ مشروعات الإسكان.
  • Después de un largo proceso de transición de la guerra a la paz, y de la paz a la democracia y a las libertades, ahora estamos orientando nuestros esfuerzos para implementar un modelo de desarrollo económico y social justo y equilibrado, en especial promoviendo un proceso de integración que permita fortalecer nuestras capacidades y aunar recursos para enfrentar con mayor eficiencia y obtener mejores beneficios de los procesos de la apertura comercial mundial.
    وبعد عملية انتقالية طويلة من الحرب إلى السلام، ومن السلام إلى الديمقراطية، ومن ثم إلى الحرية، فإننا نركز جهودنا اليوم على تنفيذ نموذج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية يتصف بالعدل والإنصاف. وبصفة خاصة، فإننا نتكلم عن عملية اندماج تتيح لنا تعزيز قدراتنا وتعبئة مواردنا لكي نواجه التحديات بمزيد من الفعالية، ونستفيد بذلك من عملية الانفتاح على التجارة العالمية.
  • Aunque dichas reformas puedan llevar mucho retraso y sean muy necesarias, la integración regional también puede restringir la capacidad de los gobiernos de trabajar por la regulación de los servicios de interés público y la elaboración de políticas industriales -en particular en las economías en desarrollo en que los objetivos de regulación sectorial tradicionalmente comprenden objetivos socioeconómicos más amplios y no simplemente de eficiencia económica- ya que su fin es asegurar el acceso a los mercados.
    وعلى الرغم من أن مثل هذه الإصلاحات قد تكون متأخرة ومطلوبة جداً، فإن التكامل الإقليمي يمكن كذلك أن يعني تقييد قدرة الحكومات على الدخول في تنظيم الصالح العام والسياسات الصناعية - خاصة في الاقتصادات النامية حيث تشتمل أهداف تنظيم القطاعات بصورة نموذجية على أهداف اجتماعية - اقتصادية أعرض وليس مجرد الكفاءة الاقتصادية - لصالح ضمان الوصول إلى الأسواق.